Un Cauchemar Musical pour les Patineurs Artistiques
Il a fallu les malicieux Minions pour transformer ce qui est devenu un véritable cauchemar musical pour les patineurs artistiques, juste quelques jours avant qu’ils ne foulent la glace lors des Jeux Olympiques de Milan-Cortina. Le patineur espagnol Tomas-Llorenc Guarino Sabate a révélé cette semaine que la musique qu’il a utilisée tout au long de la saison, un medley du film d’animation « Minions » de Illumination Entertainment, ne pourra pas être utilisée lors du plus grand événement de sa carrière.
« On m’a informé que je n’étais plus autorisé à utiliser ce programme en raison de problèmes de droits d’auteur, » a expliqué Sabate lundi, à seulement quatre jours de la cérémonie d’ouverture.
Bien que Sabate ne soit pas considéré comme un prétendant aux médailles, il avait conquis le public avec son programme inspiré des Minions, où il s’habille d’un T-shirt jaune et de salopettes bleues pour évoquer ces personnages espiègles. Cependant, le jeune homme de 26 ans devra se tourner vers l’un de ses anciens programmes lorsqu’il prendra la glace à l’Arena de Patinage Artistique de Milan pour le programme court masculin mardi prochain. Même cela n’est pas si simple : le programme court de Sabate la saison dernière était sur une musique des Bee Gees, et il a utilisé la même musique pour son programme libre de cette année. Cela signifie qu’il se retrouvera dans la position peu enviable de patiner deux fois sur la même musique.
Les Défis des Droits d’Auteur
La musique avec des paroles a été autorisée pour la première fois en 2014. Pendant des années, les patineurs n’ont jamais eu de problèmes de droits d’auteur, car la musique avec des paroles était interdite. La plupart des morceaux standards, comme la musique classique, étaient considérés comme appartenant au domaine public, ce qui signifie qu’ils pouvaient être utilisés ou modifiés librement et sans autorisation. En 2014, l’Union Internationale de Patinage a assoupli ses règles pour permettre l’utilisation de paroles dans la musique, dans le cadre d’un effort pour moderniser le sport.
Cependant, la plupart de la musique moderne ne fait pas partie du domaine public, ce qui a conduit à des problèmes lors des Jeux de Pékin 2022. Les patineurs de couple américains Alexa Knierim et Brandon Frazier avaient utilisé une reprise de « House of the Rising Sun » par Heavy Young Heathens pour leur programme court. Par la suite, le groupe de pop indépendant a déclaré que les patineurs n’avaient pas reçu d’autorisation, déposant finalement des poursuites pour violation de droits d’auteur contre les patineurs, U.S. Figure Skating et le diffuseur NBC.
L’ISU et les fédérations nationales ont passé les quatre dernières années à essayer de développer des systèmes pour aider les patineurs à obtenir l’autorisation d’utiliser de la musique. Cependant, le processus reste confus et nébuleux. Sabate, par exemple, a déclaré qu’il avait suivi la procédure prescrite pour faire approuver sa musique via un système appelé ClicknClear en août, avant le début de la saison de patinage artistique.
« Bien que l’ISU n’ait pas de relation contractuelle avec ClicknClear, » a déclaré l’organisation, « nous continuons à travailler en collaboration avec les parties prenantes en matière de droits d’autorisation pour garantir que des performances captivantes puissent être accompagnées de musique émouvante. »
Les Réactions des Athlètes
« C’est très compliqué, surtout en ce qui concerne les réseaux sociaux, » a déclaré le président de l’ISU, Jae Youl Kim, à l’Associated Press lors d’une récente interview. « Nous continuons à dialoguer avec les entreprises de musique. Elles comprennent le problème et souhaitent également trouver une solution. »
Les patineurs sont responsables de la validation de leur musique. U.S. Figure Skating a travaillé avec l’ASCAP, la Société Américaine des Compositeurs, Auteurs et Éditeurs, ainsi qu’avec la BMI, ou Broadcast Music Inc., pour s’assurer que ses patineurs n’aient pas de problèmes avec leurs choix musicaux. Pourtant, il revient aux patineurs eux-mêmes de s’assurer que leur musique est validée.
L’une des façons de le faire est de vérifier Songview, une base de données développée par l’ASCAP et la BMI pour fournir des informations détaillées sur la propriété des droits d’auteur. Si la musique n’y est pas enregistrée, les patineurs pourraient devoir s’adresser directement à l’artiste ou à l’éditeur.
La championne du monde Alysa Liu a développé une si bonne relation avec l’une de ses artistes préférées, la chanteuse islandaise-chinoise Laufey Lín Bing Jónsdóttir, que l’Américaine a essentiellement carte blanche pour utiliser sa musique dans tous ses programmes. « Nous sommes dans un domaine artistique et nous comptons vraiment sur notre musique, » a déclaré Liu à l’AP. « Sans musique, nous ne sommes pas vraiment notre sport. »
La coéquipière de Liu, la triple championne des États-Unis Amber Glenn, a qualifié sa propre expérience d’obtention d’approbation musicale de « chaos pur ». « D’abord, nous obtenons un site web ou une sorte d’application pour suivre les choses. Et ensuite, une fois que nous sommes comme, ‘OK, oui, c’est validé. C’est bon,’ alors ce n’est plus une source fiable, » a déclaré Glenn à l’AP.
« D’accord, alors que faisons-nous ? Et surtout en tant qu’athlète, ce n’est pas quelque chose dont nous devrions nous soucier. Ce n’est pas mon travail. Mon travail est de m’entraîner et de performer. Les droits légaux, les droits de diffusion ? Tout ce genre de choses, ce n’est pas mon problème. »
Jusqu’à ce que cela devienne son problème. Tout comme cela l’a été pour Sabate à la veille des Jeux Olympiques, la plus grande compétition de sa vie. « Ce n’est pas comme si nous étions une émission de télévision et que nous jouions de la musique en arrière-plan pour une scène émotionnelle, » a déclaré Glenn. « Nous sortons là-bas et performons en tant qu’athlètes. Cela semble juste être une opportunité de profit pour différentes entreprises, et c’est vraiment frustrant qu’elles ne puissent pas simplement apprécier que leur musique a inspiré quelque chose de créatif. »
